chklovskii/pdf